Première Réunion des Signataires

Première Réunion des Signataires du Mémorandum d'Entente sur la Conservation des Requins Migrateurs
Bonn, Allemagne, 24-27 September, 2012

Documents
  Résultat de la Réunion Document
Mis en ligne
  CMS/Sharks/MOS1/Rapport 16.12.12
  CMS/Sharks/MOS1/Décisions 29.11.12
  CMS/Sharks/Résultat 1.1 Établissement du Comité Consultatif
Mandat du Comité Consultatif
29.11.12
29.11.12
  CMS/Sharks/Résultat 1.2 Annexe 3 du MdE: Plan de Conservation
Plan de Conservation (table) [WORD]

16.12.12 
16.12.12

  CMS/Sharks/Résultat 1.3 Questions administratives et financières
Mandat pour le Secretariat Intérimaire
Budget pour le triennium 2013-2015
Mandat pour l’Administration du Fonds d’Affectation Spécial
29.11.12
29.11.12
29.11.12
29.11.12
  CMS/Sharks/Résultat 1.4 Modification de la Liste des Espèces (Annexe 1) du MdE
- Modèle pour les propositions d'inscription [WORD]
30.11.12
30.11.12
  CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Annexe II/Rev.1 Proposition de répartition des contributions pour le triennium 2013-2015 30.11.12
Documents de la Réunion (Pré-Session)
Point de l'Ordre du Jour Document
Mis en ligne/actualisé
1.0 Ouverture de la Réunion
pas de document
- x -
2.0 Règlement Intérieur  21.9.12
3.0 Élection de administrateurs
pas de document
- x -
4.0 Ordre du Jour et caendrier de la Réunion
 
 
  4.1 Ordre du jour provisoire et liste des documents 23.9.12
  4.2 Ordre du jour provisoire annoté et programme de la réunion 21.9.12
5.0 Comité des pouviours
pas de document
- x -
6.0 Admission d'observateurs
 
- x -
  6.1 Admission des Observateurs 16.9.12
    Annexe:Liste des observateurs s’étant inscrit pour la réunion (au 12 Septembre 2012) 17.9.12
  6.2 Autorisation de Signature du MdE par les Partenaires coopérants 16.9.12
    Annexe: Lettres d'intérêt présentées par les organisations 13.9.12
7.0 Rapports
 
- x -
  7.1 Rapport du Secrétariat intérimaire  
  7.2 Rapports des Signataires
voir les documents d'information
- x -
  7.3 Rapports des Observateurs
voir les documents d'information
- x -
  7.4 Report on the Conservation Status of Migratory Sharks (Anglais seulement)
CMS/Sharks/MOS1/Doc.7.4 (Anglais seulement)
 
8.0 Création du Comité Consultatif 10.9.12
  Annexe I:Projet de mandat du Comité consultatif 10.9.12
  Annexe II: Liste des Signataires du Mémorandum d'Entente PNUE/CMS sur la conservation des requins migrateurs (au août 2010) 10.9.12
9.0 Projet du Plan de Conservation 3.8.12/18.9.12
  Annexe 1: Projet du Plan de Conservation
CMS/Sharks/MOS1/Doc.9/Annexe 1 [Excel] [PDF]
3.8.12
10.0 Questions administratives et financières
 
 
  10.1 Arrangements pour le Secretariat 16.9.12
    Annexe: Projet de mandat pour Secretraiat  
  10.2 Proposition de budget pour le Secrétariat du MdE Requins 16.9.12
    Annexe I: Proposition de budget pour le triennium 2013-2015 17.9.12
    Annexe II: Proposition de répartition des contributions pour le triennium 2013-2015 16.9.12
    Annexe III: Termes de Référence pour l’administration du Fonds d’affectation spécial pour le Mémorandum d’Entente sur la conservation des requins migrateurs 21.9.12
11.0 Procédure pour Amender la Liste des Espèces (Annexe 1) du MdE 6.9.12
  Annexe: Projet de Modèle pour les Propositions d’inscription sur les liste 6.9.12
12.0 Date et lieu de la prochaine réunion
pas de document
- x -
13.0 Divers
pas de document
- x -
14.0 Clôture de la réunion
pas de document
- x -

 

Documents d'information
 Nom du document
Document
Point de l'Ordre du jour Langue Mis en ligne/actualisé
1. Mémorandum d'Entente sur la Conservation des Requins migrateurs   Français 9.8.12
2. Rapport de la première réunion de négociation sur les requins   Français 9.8.12
3. Rapport de la deuxième réunion de négociation sur les requins   Français 9.8.12
4. Rapport de la troisième réunion de négociation sur les requins   Français 9.8.12
5. Rapports des signataires
CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.x
7.2 - - x -
  5.1 Rapport de la Roumanie (Anglais seulement) 7.2 Anglais seulement 26.7.12/30.8.12
  5.2 Rapport de la République du Congo (Français seulement) 7.2 Français seulement 28.8.12
  5.3 Rapport des Etats-Unis (Anglais seulement) 7.2 Anglais seulement 30.8.12
  5.4 Rapport du Royaume-Uni (Anglais seulement) 7.2 Anglais seulement 11.9.12
  5.5 Rapport du Costa Rica (Espagnol seulement) 7.2 Espagnol seulement 11.9.12
  5.6 Rapport de l'Australie (Anglais seulement) 7.2 Anglais seulement 18.9.12
6. Rapports des observateurs
CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.x
7.3 - - x -
  6.1 Report from Humane Society International (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 23.9.12
  6.2 Rapport de l'Equateur(Espagnol seulement) 7.3 Espagnol seulement 27.9.12
  6.3 Report from Word Conservation Society (WCS) (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 27.9.12
  6.4 Report from International Fund of Animal Welbare (IFAW) (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 27.9.12
  6.5 Report from Deutsche Elasmobranchier Gesellschaft (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 27.9.12
  6.6 Report from Project AWARE (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 27.9.12
  6.7 Report from NGOs (Anglais seulement) 7.3 Anglais seulement 27.9.12
7. Etat de signatures pour le MdE sur la Conservation des Requins Migrateurs 7.1 Français 9.8.12
8. Liste de points de contact nationaux désignés Provisoire 7.1 Anglais/Français/Espagnol 7.8.12
9. Formulaire de désignation pour Autorité et Point Focal 7.1 Français 9.8.12
10. Plan de conservation et de gestion (Version Manille) CMS/Sharks/MOS1/Inf.10
9.0
Français 3.8.12
11. Assessing the intrinsic vulnerability of harvested sharks - submitted by the UK (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.11
11.0
Anglais seulement 18.9.12
12. Outcome of the Future Shape of CMS Process (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.12
 
Anglais seulement 14.9.12
13. Overview on Legal Instruments signed by Sharks MoU Range States (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.13   Anglais seulement 23.9.12
14. Status of Shark Species under relevant RFMOs (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.14   Anglais seulement 23.9.12
15. Status of Shark Species under relevant MEAs and EU (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.15   Anglais seulement 23.9.12
16. Overview on Shark Management Measures by RFMOs (Anglais seulement) CMS/Sharks/MOS1/Inf.16   Anglais seulement 23.9.12
17. Liste provisoire des participants (au 21 Septembre 2012) CMS/Sharks/MOS1/Inf
 
  23.9.12